Мои комментарии

Для сетевой версии:
Фильтруете ЖХО по любым параметрам, делаете Файлы - Записать блок - получается shp-журнал.
Создаете чистую базу Блок, например, в которую импортируете этот shp.
Затем открываете нужную базу и делаете объединение с созданной выборкой.
Можно задать параметры объединения как в локальной версии (без проверки на совпадение и т.п.).

Если уж совсем внешняя база, далекая от Инфо-Бухгалтера, то нужно смотреть dbf -форматы ЖХО и плана счетов и на их основе создавать сетевую базу для объединения.

При закрытых программах нужно запустить Поиск - Файлы и папки - Часть имени файла *.net, выбрать файлы с похожим названием pdoxusrs.net, paradox...net и удалить их. При следующем запуске эти файлы создадутся автоматически.
Это может быть связано с отсутствием разрешения на запись в директорию C:\BdeNetD или c:\temp

Здравствуйте, что-то не видно обещанного хотфикса, по крайней мере в общем архиве