Мои комментарии

После изменений в athsrv2.ini надо перезапустить службу сервера (Администрирование: Службы или с помощью программы "Агент сервера" в панели задач) .

В PF лежат исполняемые файлы, к которым в обычной ситуации доступ только на чтение.
В PData - изменяемые файлы, в т.ч. файлы конфигураций.
Для запуска программ следует пользоваться ярлыками в меню "Пуск".
Для ярлыков указан путь к исполнямому файлу в PF и рабочая папка в PData.

Ответы:

1. Надо в файле athsrv2.ini указать параметр BindAddr (см. подробнее в справке поиском по слову BindAddr).

В cлучае привязки к локальному адресу можно указать BindAddr=127.0.0.1.

2. Подцепить mdf файл к SQL Server можно. Для этого в Панели управления надо зайти в "Источники ODBC" и нажать "Добавить".

Выбрать вкладку "Системные" и тип "SQLServer". Далее ввести какое-нибудь имя DSN и имя SQL сервера.

На третьем шаге включить опцию "Присоединить файл базы данных" и ввести путь к mdf файлу.

Чтобы подобная ситуация не повторялась, нужно воздержаться от действий с mdf/ldf файлами в процессе работы ИБ и SQL Server.