Мои комментарии

Клиенты заказали в сторонней организации конвертер для себя.
Если клиентам будет не принципиально, обязательно сброшу.

С уважением

Требовалось преобразование в фоновом режиме в постоянно появляющихся данных с сервера из сторонних ПО с регулярном "подливанием" этих данных в ИБ (проводки, документы отгрузки, своя специфическая база данных).
Поэтому ручное преобразование из Excel в любые форматы неприемлемо.

Спасибо большое всем за ответы, вопрос решен.

Выполните пп ХХХХ. Проверка (изменение) структуры базы данных (формат 1.44) в этом же разделе
если не поможет, то удалите файлы в F:\BNK2012_2013\DATA\TEMP\

С уважением,
ООО "Анфея" (дилер ИБ)

Есть у Вас формат файла? или хотя бы его пример?

В 8.7 все реализовано и работает правильно. Можете там посмотреть