Мои комментарии

Хорошо.
У меня тоже ноутбук с Windows 11 25H2.
При включенной проблемной опции - ромбики, при выключенной - все ок.
Как я ни крутил, не переключал при запущенной программе и т.д., но мозаичного эффекта, когда часть выводится русскими буквами, а часть ромбиками - такого не удалось получить.

Можете выложить сюда тот переименованный файл ibw1.ini?
Интересно было бы посмотреть, что в нем не так.

Правый клик по кнопке Пуск, Выполнить, набрать regedit, Enter.
Найти узел реестра:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
Там длинный список кодовых страниц, надо его проскролить вниз почти до конца.
Параметры должны иметь следующие значения:
ACP  1251
OEMCP  866
Какие значения у Вас записаны в реестре?

Далее, там же в реестре, найти узел:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes
Параметры должны иметь следующие значения:
MS Shell Dlg    Microsoft Sans Serif
MS Shell Dlg 2   Tahoma
У Вас такие значения?
Из скриншота видно, что именно MS Shell Dlg выбран для диалоговых окон и других элементов программы.

В других диалоговых окнах (редактирование хоз. операции, например) текст нормально отображается?

После отключения опции UTF-8 производилась перезагрузка Windows?

Попробуйте выйти из программы и переименовать файл ibw.ini в ibw1.ini, а затем снова запустить программу. Возможно в файл ibw.ini записалась неправильная кодовая страница для шрифта, когда была нерабочая конфигурация Windows (т.е. была включена экспериментальная опция UTF-8).

Самая большая загадка в заголовке Главного окна, где основная часть заголовка отображает нормально русские буквы, а в названии бланка русские буквы заменены на <?>...
Там заведомо используется один шрифт.
Т.е. строка названия бланка была неправильно перекодирована где-то ранее.

Попробуйте поставить программу "с нуля" в отдельную новую папку.
Если на этой чистой копии проблем с русскими буквами не будет, то перенесите туда папку DATA, файл SHP и файлы определений и реквизитов.

Проверьте, что обведенная опция отключена.
С ней неправильно работает система.

Выяснилось, что параметр "Язык для программ, не поддерживающих Юникод" и опция "Использовать UTF-8" не являются независимыми.
При включении бета-опции текущая кодовая страница Windows глобально меняется с 1251 (Win RUS) на 65001 (UTF-8).
Логичнее было бы добавить UTF-8 в список языков, а не делать отдельной опцией.
Но Microsoft сделал, как сделал.

Проверьте шрифт Tachoma.ttf (C:\Windows\Fonts).
Возможно, что какой-то установленный софт его перезаписал.
Какая дата у этого файла?
Были случаи, когда сторонний софт (игры и т.п.) перезаписывают системные шрифты.

Программа Инфо-Бухгалтер 8 не требует каких-то особых действий при установке и удалении.
Может работать с флешки, например.

Для удаления достаточно удалить папку программы в Проводнике или другом файловом менеджере, а также ярлык с Рабочего стола.
Дополнительно следует удалить драйвер электронного ключа Sentinel или Guardant, т.к. это служба и ее работа потребляет системные ресурсы (удалить через "Установленные приложения").

Проверьте настройку Windows:
Параметры-Время и язык-Язык и регион-Язык интерфейса Windows
далее нажать на галочку
Параметр "Язык программ, не поддерживающих Юникод" должен быть "Русский (Россия)".

В Windows 11 были эпизодические странности с языком и шрифтами.
Проверьте, что установлена последняя версия 25H2 и все последние обновления.

А экспорт таблиц через кнопку на панели инструментов (оборотка или реквизиты, например) работает в этой сетевой программе?

За экспорт отвечает ofcexp.dll, которая абсолютно одинаковая в локальной и сетевой версии.
Проверьте, что в папке сетевой программы дата файлов ofcexp.dll и exe Инфо-Бухгалтера соответствуют друг другу.

сервер
клиент

Здравствуйте.

Файл upgrade.exe содержит манифест UAC, который должен приводить к запросу на запуск с правами администратора. Т.е. должно появляться окно "Контроль учетных записей пользователей" с сообщением "Вы хотите разрешить следующей программе внести изменения..." .
Т.к. файл upgrade.exe содержит также цифровую подпись Инфо-Бухгалтера, то там будет надпись "Установщик обновлений", Проверенный издатель: OOO Info-Buhgalter.

Окно "Контроль учетных записей пользователей" появляется?

Как настроен UAC в Панели управления? Там есть 4 уровня от "Всегда уведомлять" до "Никогда не уведомлять". По умолчанию стоит 3-ий уровень.

Что именно происходит при нажатии на upgrade.exe в Проводнике.
Из Вашего поста выходит, что сразу вылазит средство устранения проблем с совместимостью.
Это так?
Или просто молча не запускается?

Попробуйте правой кнопкой мыши на upgrade.exe "Запуск от имени Администратора".

А запакованный файл USN-UPDATE.exe запускается как положено?

8.8114

1. Для функции SQL_СОЗДАТЬ и метода ТИП_SQL.НОВАЯ добавлены возможности:

- После имени поля можно указать восклицательный знак, что приведет
к включению поля в первичный ключ (primary key).
По умолчанию в первичный ключ включается первое поле в списке
(это было и ранее).
Первичные ключи поддерживаются только для таблиц Paradox (*.DB).

8.8115

2. В функции SQL_СОЗДАТЬ добавлена возможность подавления назначения первого поля
первичным ключом в таблицах Paradox (DB).
Для этого теперь можно указать символ ~ (тильда) после имени первого поля.

Это позволяет создавать таблицы Paradox без первичного ключа.

Обновлена справка по внутреннему языку.

P.S. Раньше (до 8.8114) был баг, что создание первичного ключа зависело от регистра символов расширения файла.
Если сделать "zag.DB", то первичный ключ для первого поля создавался во всех предыдущих версиях.
В версии 8.8115 добавлено явное средство подавления создания первичного ключа - тильда после имени поля. Т.е. в коде:
"INN"~:ТИП_СТРОКА:12

Если есть возможность, то выложите крэш дампы из ЮзерНейм\AppData\Local\CrashDumps\

сервер 2.03
клиентская часть 2.03

Более ранними версиями не рекомендую пользоваться, т.к. там были неприятные ошибки.

Здравствуйте!

Драйверы ключей не поддерживают HVCI (Hypervisor-protected Code Integrity), которая по умолчанию включена в Windows 11.

Полный дистрибутив Инфо-Бухгалтер 8 имеет в своем составе средства автоматического отключения этой опции. Для применения необходимо выполнить новую установку и по ее окончании согласиться на перезагрузку. После перезагрузки будет продолжена установка драйвера ключа.

Или можно отключить HVCI вручную, что также потребует перезагрузки Windows.
Например, есть такая инструкция:
Как отключить изоляцию ядра в Windows 11 и Windows 10

ИБухгалтер

символы белорусского алфавита "і" и "І" (коды 178 и 179) превращаются в "?" при сохранении.

При сохранении в OEM.
Для ИБ 8 я давно делал костыли, чтобы эти буквы при конвертации превращались в английскую "i".
Сейчас все файлы исходников можно хранить в кодировке ANSI.
Для типовых это задается в ini, а для ibl и src в опциях файла (метаданные в xml формате).

См. Рис.1 Win10, разрешение 1920х1080, масштаб 150%. Шрифт Courier New, 10.

С масштаба надо было и начинать.
При некратных 100 масштабах - 125%, 150% и т.п. неизбежны округления в пределах пикселя.
На картинке и в редакторе ИБ 8 наклонные буковки "подрезаны".
Согласен, тут есть что улучшить в редакторе ИБ 10.

Я так понимаю, что концевые пробелы - это наследство редактора ИБ8. Поудаляю их, когда перейду на ИБ10). Но все же почему их не удалять при сохранение? Ведь никакой функциональности в них нет.

Вы, вероятно, системой контроля версий для своих файлов не пользуетесь.
Это адова каша бывает, если какой-то редактор решит удалять молча пробелы или переносы строк.

А все же, как использовать подсветки "Пользовательский"?

Собственно в программе ИБ 10 пользователь может указать свои слова для каждой из 5 категорий.
В ИБ 8:
1 - определения и реквизиты
2 - поля объектов
3 - встр. функции (опционально)
4 и 5 - не используются

1. Первая и которая была последней каплей - символы белорусского алфавита "і" и "І" (коды 178 и 179) превращаются в "?" при сохранении. В редакторе ИБ 8 это много лет, как устранено. Использую их в комментах, а их у меня 20-25% листинга.

В редакторе ИБ 10 используется юникод, что позволяет вводить любые символы.
Чтобы сохранение в файл происходило без потерь, надо чтобы файл был в кодировке UTF-8.
Но сама программа ИБ 8 не поддерживает юникод для файлов исходных текстов.

2. Отсутствует блочное выделение (Ctrl+Б), как в ИБ 8.

Это не планируется в среднесрочной перспективе.
Как я понимаю, блочное выделение полезно при редактировании визуальной части бланка.
А там всегда используется редактор ИБ8, где блочное выделение есть.

3. В наклонных шрифтах не виден знак "_". Стандартный шрифт Courier New. Например "СТР_ФРАГ" отображается, как "СТР ФРАГ". Похоже из-за междустрочного интервала. В ИБ 10 он меньше.

Не воспроизводится. Все подчеркивания видны для наклонных шрифтов.
Даже в примере подсветки можно убедиться на ключевом слове КОНЕЦ_ЕСЛИ.

4. Подсветка функций, определений, реквизитов и пр. не работает в строковых выражениях, что не позволяет быть уверенным в правильном синтаксисе. А их немало и в ВЫРАЖЕНИЕ(), и запросах через СПИСОК. Возникает больше ошибок и приходиться чаще лазить в хэлп.  В редакторе ИБ 8 это есть.

В редакторе ИБ 8 более тупенькая подсветка. Там просто слово обрабатывается, даже если внутри строкового литерала. Есть специальная категория "Ключевые слова в строках", где сейчас забиты ключевые слова SQL. Туда можно встроенные функции скопировать.

5. Курсор в позиции 1 практически сливается с левой границей окна. В связи с этим постоянно пропадает из виду. В редакторе ИБ 8 между границей и курсором есть отступ и он толще.

У меня не сливается, все прекрасно видно.

6. Концевые пробелы строк, которые в ИБ 8 игнорируются. Двигаешь курсор стрелками вниз/вверх, а он куда-то исчезает из виду вправо. Пришлось написать процедуру их удаления из листингов. А может проще было бы их удалять при сохранении?

Спорная штука.
Например, notepad++ работает с пробелами также, как редактор ИБ10.

1. Подсветка общих переменных и констант. Он как зарезервированные слова. Может для них использовать подсветки "Пользовательский 4,5". А для чего они вообще?

Это нельзя сделать, т.к. подсветка работает вне контекста компилятора/интерпретатора.
Нет никакой "базы данных" идентификаторов, по которой можно было бы проверять, что есть что.

P.S. Может для этого всего раздел о программировании открыть? Не всем может быть интересно.

Есть раздел "Программирование" на дилерском форуме:
https://www.ib.ru/forums/221

Есть такая опция Установка-Настройки-Вид-Поведение пользовательского интерфейса-Использовать Enter для перехода к следующему в диалогах. Если ее отключить, то все начинает работать как надо.

В февральском обновлении 8.8109 выйдет исправление, чтобы от этой опции не зависело.

В старых программах неправильно версии сравнивались.
Такой эффект будет для всех версий "сотой" серии, начиная с 8.8100.
Не обращайте внимания.

Проверьте, что в ярлыке запуска программы не стоит "запускать от имени администратора".
В зависимости от способа подключения сетевого диска это может приводить к его недоступности для программы с "поднятыми" правами.

В файле gnclient.ini в рабочих папках программ должен быть указан правильный ip-адрес сервера ключа. Если ip-адреса назначаются динамически, то там можно указать сетевое имя компьютера.

Подробности здесь Ключ Guardant Stealth