Мои комментарии

Выпущено горячее исправление.

По какому пути у Вас были прикладные компоненты установлены?

Проверьте, установлено ли Горячее обновление № 4 от 17.02.2016
для блока "Купля-Продажа" (451.96 КБ).

Попробуйте последнее обновление со всеми хотфиксами обязательно.
Там многое было оптимизировано и исправлено.

Тестером пробовали проверять?

Пересобранное обновление от 05.02.2016 с поддержкой процессоров Pentium III и Athlon XP выложено тут https://yadi.sk/d/XsC2uX4zoeY9S

Приносим извинения за долгую тишину.
Карточка будет скорректирована в ближайшем обновлении.

Надо ЖХО проверять.
У Вас есть обороты по счетам непоследнего уровня.
В дебете/кредите выбран счет непоследнего уровня.
Зайдите в эти ячейки таблицы и выберите счета последнего уровня.

Из программы запускаются те же самые файлы!

Будет в ближайшее время.

Что за многоточие?
Приложите скриншот хотя бы...

Обновитесь вручную с сайта, никакие файлы удаляться обновлением не должны.

Я про шрифты в бланках

Попробуйте комп перезагрузить...Вин ХР сп3?

Проверьте настройки пути к шаблонам бух шабл

Часто помогает просто перезагрузка компьютера после обновления.

Некоторые системные файлы Windows могут быть повреждены вирусами, некорректными удалениями программ, просто кривыми программами. Что в последствии делает невозможным запуск других программ, в данном случае ИБ10. Проверьте, существует ли вообще файл AthenaUI.dll (в папке exe-файла).

Тем не менее, провел вышекуазанные операции, что ничего не изменило.
Обновление просто удалило данный файл. Так как до обновления IB работал.

Что за обновление? Какой файл удалило?

Поставьте последние хотфиксы.

Поставьте последние хотфиксы.

Попробуйте сделать проверку системных файлов sfc /scannow в командной строке, запущенной от администратора.
Отключите на время антивирус.
Возможно, что он блокирует работу.